1
00:00:10,224 --> 00:00:13,977
(ধীর নাটকীয় অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত)

2
00:00:28,158 --> 00:00:32,829
- [কথক] অনেক আগে, মধ্যে
এশিয়া মাইনরের প্রাচীন রাজ্য,

3
00:00:33,163 --> 00:00:35,415
সেখানে একজন সুলতান থাকতেন
যার নাম ছিল চাকা খান

4
00:00:36,792 --> 00:00:38,168
এবং যারা দাবি করেছে
একটি সরাসরি বংশধর

5
00:00:38,502 --> 00:00:40,003
মহান চেঙ্গিস খানের।

6
00:00:41,129 --> 00:00:43,632
এটা একটা দাবী মাত্র,
কিন্তু তারপর সুলতান হচ্ছেন

7
00:00:43,966 --> 00:00:46,927
তাকে শুয়ে থাকার অধিকার দিয়েছে
তিনি যা ইচ্ছা দাবি করুন।

8
00:00:47,261 --> 00:00:48,053
তার কথা ছিল আইন।

9
00:00:49,346 --> 00:00:50,847
সুলতান হওয়া ভালো ছিল।

10
00:00:52,266 --> 00:00:54,851
সুলতানদের মধ্যে
সবচেয়ে বড় ধন

11
00:00:55,185 --> 00:00:57,062
সবচেয়ে কমনীয় ছিল
এবং সুন্দর হারেম

12
00:00:57,396 --> 00:01:01,608
সমগ্র এশিয়া মাইনর এবং
তাদের মধ্যে একটি রত্ন ছিল।

13
00:01:01,942 --> 00:01:04,695
(মৃদু মৃদু সঙ্গীত)

14
00:01:39,896 --> 00:01:41,773
তার নাম ছিল শেহেররাজ

15
00:01:43,191 --> 00:01:45,527
এবং তিনি তার বুদ্ধিমত্তা দ্বারা বসবাস
সেইসাথে তার সৌন্দর্য।

16
00:01:47,821 --> 00:01:49,906
আমাদের গল্প শুরু হওয়ার সাথে সাথে,

17
00:01:50,240 --> 00:01:53,118
সুলতান আগেই ছিলেন
বিবাহিত এবং যুদ্ধে।

18
00:01:53,452 --> 00:01:56,997
(ছন্দবদ্ধ তাল সঙ্গীত)

19
00:02:01,168 --> 00:02:03,420
- আমি প্রস্তুত, আমার
প্রভু সুলতান, জিজ্ঞাসা করুন।

20
00:02:05,464 --> 00:02:07,633
- আমি কি জানতে হবে
তারা থেকে এটা,

21
00:02:09,217 --> 00:02:11,928
আমি কি আমার পুরুষদের বাইরে নিয়ে যেতে হবে?
শত্রুর সন্ধানে

22
00:02:12,262 --> 00:02:13,889
নাকি তাকে আক্রমণ করার জন্য অপেক্ষা করবেন?

23
00:02:14,222 --> 00:02:15,974
- [কথক] দ
সুলতান তার স্ত্রীকে ভালোবাসতেন

24
00:02:16,308 --> 00:02:18,018
এবং তাকে সম্পূর্ণভাবে বিশ্বাস করেছিল।

25
00:02:18,352 --> 00:02:21,813
দুর্ভাগ্যক্রমে সুলতানা
অনুগ্রহ ফিরিয়ে দেননি।

26
00:03:07,693 --> 00:03:10,278
জ্বালাতন করবেন না, ফিরিয়ে দিন

27
00:03:10,612 --> 00:03:12,322
বলুন তো!

28
00:03:13,657 --> 00:03:15,534
সুলতান কুৎসিত, তুমি
সুদর্শন

29
00:03:16,159 --> 00:03:18,412
আর কি?

30
00:03:18,829 --> 00:03:20,122
সুলতানের মতো
একটি পিন

31
00:03:20,455 --> 00:03:21,123
এবং আমার?

32
00:03:21,456 --> 00:03:22,999
একটি দানব! দয়া করে!

33
00:03:23,333 --> 00:03:24,000
শুধু মাথা ঢুকিয়ে দাও

34
00:03:25,919 --> 00:03:27,003
এটি করুন এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি

35
00:03:27,587 --> 00:03:28,672
তুমি শীঘ্রই সুলতান হবে

36
00:03:29,089 --> 00:03:29,840
দয়া করে

37
00:03:30,173 --> 00:03:32,092
এবং সুলতান এখন কোথায়?

38
00:03:32,426 --> 00:03:34,302
তার উপদেষ্টাদের সাথে

39
00:03:34,636 --> 00:03:36,513
দয়া করে টিজ করবেন না

40
00:03:36,847 --> 00:03:37,681
আমার সাথে প্রেম করুন

41
00:03:39,224 --> 00:03:41,852
আমার লেডি কি সুলতানা
এটা আদেশ?

42
00:03:42,185 --> 00:03:42,769
হ্যাঁ

43
00:03:43,311 --> 00:03:45,230
তাহলে আমি মানি

44
00:03:55,240 --> 00:03:59,786
- দেখছি সূর্য ঢুকছে
মিথুন 12 দিন তাই।

45
00:04:02,539 --> 00:04:03,749
- এটা কি ভাল?

46
00:04:04,082 --> 00:04:05,083
- এটা ভাল, আমার প্রভু.

47
00:04:06,501 --> 00:04:10,255
মাঝখানে একটি পূর্ণিমা ঘটে
স্বর্গ দুই দিন পরে.

48
00:04:11,423 --> 00:04:12,883
- এটাও কি ভালো?

49
00:04:13,216 --> 00:04:14,676
- না আমার প্রভু, এটা খারাপ,

50
00:04:17,053 --> 00:04:21,641
কিন্তু মঙ্গল গ্রহ কাছাকাছি
মকর রাশিতে শনি

51
00:04:22,893 --> 00:04:24,144
এবং যে, আমার প্রভু, -

52
00:04:25,353 --> 00:04:26,354
- হ্যাঁ?
- ভালো।

53
00:04:28,398 --> 00:04:30,317
যুদ্ধের জন্য উপযুক্ত সময়।

54
00:04:33,445 --> 00:04:35,572
- আমি তো জিজ্ঞেস করিনি
সময় পাকা,

55
00:04:35,906 --> 00:04:38,408
আমি মিছিল করতে চাই কি না
শত্রুর বিরুদ্ধে আউট

56
00:04:38,742 --> 00:04:39,659
অথবা তার আক্রমণের জন্য অপেক্ষা করুন।

57
00:04:42,829 --> 00:04:45,373
- তারা দেয়
বিজয়ের লক্ষণ।

58
00:04:47,918 --> 00:04:51,087
তবে আছে
এমন কিছু যা আমাকে উদ্বিগ্ন করে।

59
00:04:52,047 --> 00:04:52,714
- হ্যাঁ?

60
00:04:56,635 --> 00:05:00,096
- গ্রহ, বিশেষ করে
বৃহস্পতি ও শুক্র।

61
00:05:01,097 --> 00:05:02,098
- তার মানে কি?

62
00:05:03,683 --> 00:05:07,562
- অবস্থানের কারণে
বৃহস্পতি থেকে শুক্র থেকে,

63
00:05:08,730 --> 00:05:11,399
মঙ্গল গ্রহের পতন হচ্ছে।

64
00:05:11,733 --> 00:05:12,317
- এটা খারাপ.

65
00:05:13,568 --> 00:05:15,487
- না আমার প্রভু সুলতান,
এটা ভাল,

66
00:05:16,613 --> 00:05:19,950
কিন্তু তারপর, বৃহস্পতি
তুলা রাশিতে চলে যায়।

67
00:05:20,283 --> 00:05:21,326
- কোনটা খারাপ?

68
00:05:21,660 --> 00:05:22,786
- না।

69
00:05:23,078 --> 00:05:24,162
- কোনটা ভালো?

70
00:05:24,496 --> 00:05:24,996
- না।

71
00:05:26,289 --> 00:05:27,833
- তাহলে কি?

72
00:05:28,124 --> 00:05:30,544
- আচ্ছা আমি না
সত্যিই জানি, আমার প্রভু,

73
00:05:30,877 --> 00:05:33,338
আমি তারা পড়তে পারি না
তার চেয়ে বেশি।

74
00:05:33,672 --> 00:05:36,091
- ধন্যবাদ, প্রধান জ্যোতিষী,
আপনি একটি বড় সাহায্য হয়েছে.

75
00:05:38,552 --> 00:05:41,596
(উচ্ছ্বল প্রফুল্ল সঙ্গীত)

76
00:05:53,400 --> 00:05:54,609
জেনারেল সার্গন কোথায়?

77
00:05:55,694 --> 00:05:57,863
আমার সাথে কথা বলতে হবে
বুদ্ধিমান কেউ।

78
00:05:59,489 --> 00:06:01,408
- জেনারেল শিবিরে আছে
তার সৈন্যরা, মহারাজ।

79
00:06:01,741 --> 00:06:02,868
আমি এক্ষুনি চলে যাব।

80
00:06:03,201 --> 00:06:04,953
- না না, আমি নিজেই যাব।

81
00:06:06,538 --> 00:06:07,622
আমার কিছু তাজা বাতাস দরকার।

82
00:06:07,956 --> 00:06:09,416
সুলতানাকে বলো আমি চলে গেছি।

83
00:06:09,708 --> 00:06:12,127
- [মানুষ] যত তাড়াতাড়ি সে
ফিরে আসে, মহারাজ।

84
00:06:12,460 --> 00:06:14,588
সুলতানা তাড়াতাড়ি উঠলেন
এবং একটি যাত্রার জন্য বাইরে আছে.

85
00:07:04,596 --> 00:07:06,389
- [কথক] এদিকে,
সুলতান ছুটে যাচ্ছিলেন

86
00:07:06,723 --> 00:07:08,683
সারগন ক্যাম্পের দিকে।

87
00:07:09,017 --> 00:07:13,772
(ছুটন্ত খুর)
(নাটকীয় অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত)

88
00:07:23,907 --> 00:07:25,408
- আপনি সারপ্রাইজ পছন্দ করেন?

89
00:07:26,618 --> 00:07:29,079
- হ্যাঁ, বলুন।

90
00:07:30,580 --> 00:07:31,373
- আপনি নিশ্চিত?

91
00:07:32,666 --> 00:07:33,500
- হ্যাঁ, এটা কি?

92
00:07:35,335 --> 00:07:36,836
- দেখাবো।

93
00:07:37,170 --> 00:07:39,506
(আঙ্গুল ছিঁড়ে)

94
00:07:46,304 --> 00:07:47,514
তিনি একটি উপহার.

95
00:07:48,515 --> 00:07:49,641
- সে কি তোমার থেকে বড়?

96
00:07:52,060 --> 00:07:52,727
- বড়?

97
00:07:54,062 --> 00:07:56,564
দেখুন, নিজের জন্য দেখুন।

98
00:07:56,898 --> 00:08:00,110
(ধীর তাল সঙ্গীত)

99
00:12:41,266 --> 00:12:44,018
- [কথক] সুলতান হিসেবে
জেনারেল সারগনের তাঁবুর কাছে

100
00:12:44,352 --> 00:12:45,853
সে থেমে গেল এবং কিছুক্ষণের জন্য,

101
00:12:46,187 --> 00:12:48,898
সে ভেবেছিল সে শুনেছে
সুলতানার কণ্ঠ।

102
00:12:49,232 --> 00:12:50,400
এটা অসম্ভব ছিল.

103
00:12:50,733 --> 00:12:51,985
তারপর আবার শুনতে পেল,

104
00:12:52,318 --> 00:12:54,487
এবং একটি কাঠ যে
তার জন্য বিশেষ ছিল,

105
00:12:54,821 --> 00:12:56,322
শুধুমাত্র নির্দিষ্ট কিছু অনুষ্ঠানে।

106
00:12:57,782 --> 00:12:59,033
সুলতানের মন ডুবে গেল।

107
00:13:00,243 --> 00:13:02,370
(হাহাকার)

108
00:13:14,215 --> 00:13:16,467
চুপিসারে সে কেঁপে উঠল
উপরে এবং তার ছুরি দিয়ে,

109
00:13:16,759 --> 00:13:18,594
তিনি তাঁবুতে একটি চেরা তৈরি করেছিলেন।

110
00:13:18,928 --> 00:13:21,889
তার সাহস সঞ্চয় করে,
সে ভিতরে তাকাল।

111
00:13:22,223 --> 00:13:23,975
এটা তার কল্পনার চেয়েও খারাপ ছিল।

112
00:13:24,309 --> 00:13:27,937
তার সবচেয়ে বিশ্বস্ত সহযোগী
এবং তার প্রিয় সুলতানা

113
00:13:28,271 --> 00:13:31,566
তার বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ ছিল
এবং তার উৎখাতের ষড়যন্ত্র করছে।

114
00:15:50,997 --> 00:15:52,790
সুলতান দেখেছেন এবং শুনছেন।

115
00:15:53,124 --> 00:15:55,626
এই ভাবে, তিনি
তাদের পরিকল্পনা শিখেছি

116
00:15:55,960 --> 00:15:57,712
এবং প্রস্তুত, তাদের পরাজিত.

117
00:15:59,964 --> 00:16:04,844
(ছুটন্ত খুর)
(তরঙ্গ বিধ্বস্ত)

118
00:16:13,603 --> 00:16:16,481
(ঝিনঝিন ধাতু)

119
00:16:16,814 --> 00:16:20,526
সুলতান তার উদযাপন করলেন
কামনা এবং পূর্ণ আনন্দের সাথে বিজয়।

120
00:16:20,860 --> 00:16:24,155
এতক্ষণ সে ওভার ব্রড করেছে
তার স্ত্রী দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা

121
00:16:24,489 --> 00:16:25,948
যে তিনি অবশেষে
প্ররোচিত হয়ে ওঠে

122
00:16:26,282 --> 00:16:28,117
যে কোন মহিলাকে বিশ্বাস করা যায় না।

123
00:16:31,204 --> 00:16:32,872
সে সিদ্ধান্ত নিল যে প্রতি রাতে,

124
00:16:33,206 --> 00:16:35,583
তিনি একটি নির্বাচন করবে
তার হারেম থেকে মেয়ে

125
00:16:35,917 --> 00:16:38,211
এবং পাস করার পরে
তার সাথে এক রাতে,

126
00:16:38,544 --> 00:16:40,713
তাকে শ্বাসরোধ করা হবে
সকালে

127
00:16:41,047 --> 00:16:43,382
এই, তিনি বিশ্বাস করেছিলেন,
একটি নিশ্চিত নিরাময় হবে

128
00:16:43,674 --> 00:16:46,177
ভবিষ্যতের যে কোনো আনুগত্যের বিরুদ্ধে।

129
00:16:46,511 --> 00:16:49,722
(প্রফুল্ল উত্সাহী সঙ্গীত)

130
00:16:50,973 --> 00:16:55,853
(ঝিনঝিন ধাতু)
(প্রফুল্ল উত্সাহী সঙ্গীত)

131
00:17:53,119 --> 00:17:54,954
প্রতি রাতে নৈশভোজের আগে,

132
00:17:55,288 --> 00:17:56,664
হারেম রক্ষক কাছে আসবে

133
00:17:56,998 --> 00:17:59,125
টাইলস ভর্তি একটি ঝুড়ি সঙ্গে.

134
00:17:59,458 --> 00:18:01,919
একটা মেয়ের নাম ছিল
প্রতিটি টালিতে খোদাই করা

135
00:18:02,253 --> 00:18:04,714
এবং একবার বাছাই,
তার ভাগ্য সিল করা হয়.

136
00:18:05,047 --> 00:18:07,174
আজ রাতে তার হবে
পৃথিবীতে শেষ রাতে।

137
00:18:09,135 --> 00:18:09,844
- [হারেম রক্ষক]
কে আপনার পছন্দ

138
00:18:10,177 --> 00:18:11,053
আজকের রাতের জন্য, আমার প্রভু সুলতান?

139
00:18:12,888 --> 00:18:15,600
শেহেররাজোদ, তুমি
নির্বাচিত করা হয়েছে।

140
00:18:19,228 --> 00:18:22,315
(নাটকীয় ধীর সঙ্গীত)

141
00:18:23,649 --> 00:18:25,526
- [কথক] শেহেররাজোদ
জানতেন কি হবে

142
00:18:25,860 --> 00:18:29,113
এবং তার সাথে নিজেকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল
তার, এটা ভিন্ন হবে.

143
00:18:32,241 --> 00:18:35,119
(ধীর মৃদু সঙ্গীত)

144
00:23:12,479 --> 00:23:15,649
যখন সে প্রস্তুত হচ্ছিল,
তিনি তার পরিকল্পনা প্রণয়ন

145
00:23:15,983 --> 00:23:17,985
এবং না হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
সকালে মৃত।

146
00:23:19,778 --> 00:23:23,532
তার পরিকল্পনা জাগানোর উপর নির্ভর করে
সুলতানের কৌতূহল।

147
00:23:34,752 --> 00:23:35,836
-শেহেররাজোদ।

148
00:23:38,672 --> 00:23:41,592
(মৃদু ধীর সঙ্গীত)

149
00:24:44,154 --> 00:24:45,572
- তোমার বয়স কত, আমার বাচ্চা?

150
00:24:46,573 --> 00:24:47,616
- 19, আমার প্রভু।

151
00:24:57,251 --> 00:24:58,252
- এটা দুঃখজনক.

152
00:25:01,005 --> 00:25:02,172
তুমি আমার হারেমে কিভাবে এলে?

153
00:25:02,506 --> 00:25:04,425
- আমি একটি উপহার, মহান সুলতান.

154
00:25:04,758 --> 00:25:07,845
একজন অ্যাসিরিয়ান আমাকে আপনার কাছে দিয়েছে
নিরাপদ উত্তরণ নিশ্চিত করার জন্য

155
00:25:08,178 --> 00:25:08,762
তার কাফেলার জন্য।

156
00:25:11,932 --> 00:25:12,933
- আসিরিয়ান একটি বোকা ছিল.

157
00:25:19,064 --> 00:25:20,983
আপনি অনেক মূল্যবান
তার চেয়ে বেশি

158
00:25:21,316 --> 00:25:22,568
- আপনাকে ধন্যবাদ, আমার প্রভু মাস্টার.

159
00:25:23,861 --> 00:25:25,154
- এটা রীতি
আপনি বিনোদন

160
00:25:26,905 --> 00:25:27,990
আপনার কি প্রতিভা আছে?

161
00:25:29,116 --> 00:25:31,535
- কেউ কেউ বলে আমি করি।

162
00:25:31,869 --> 00:25:32,453
- তুমি নাচো?

163
00:25:33,704 --> 00:25:34,913
- না, আমার প্রভু।

164
00:25:36,123 --> 00:25:37,291
- তুমি কি গান গাও?

165
00:25:37,624 --> 00:25:39,877
- না আমার প্রভু, আমি পারি
না গাই না নাচ।

166
00:25:41,170 --> 00:25:42,546
- তাহলে কি?

167
00:25:42,880 --> 00:25:44,006
- আমি গল্প বলি।

168
00:25:45,007 --> 00:25:46,467
এটা আমার একমাত্র প্রতিভা।

169
00:25:47,718 --> 00:25:49,386
আমি সংগ্রহ করেছি
তারা আমার ভ্রমণে।

170
00:25:52,097 --> 00:25:53,766
তোমার অনুমতি নিয়ে,

171
00:25:54,099 --> 00:25:56,268
এটা আমাকে মহান দিতে হবে
তোমাকে একটা বলতে পেরে আনন্দিত।

172
00:25:58,103 --> 00:25:59,855
আমি সান্ত্বনা হবে
এই শেষ রাতে।

173
00:26:02,941 --> 00:26:03,859
- আহ,

174
00:26:05,569 --> 00:26:06,695
তারপর বলুন।

175
00:26:07,029 --> 00:26:08,864
- [কথক] তার মধ্যে
বেঁচে থাকার চেষ্টা,

176
00:26:09,198 --> 00:26:11,700
শুরু করলেন শেহেররাজ
তার প্রথম গল্প।

177
00:26:12,034 --> 00:26:14,870
গল্পটি একজন দরিদ্রের সাথে সম্পর্কিত
এবং অসহায় জেলে

178
00:26:15,204 --> 00:26:18,665
যারা প্রদেশে বসবাস করত
থ্রেস, এজিয়ান সাগরের কাছে।

179
00:26:18,999 --> 00:26:20,709
- এটাও ছিল
জেলেদের দুর্ভাগ্য

180
00:26:21,043 --> 00:26:24,004
একটি বউ আছে যারা একটি হ্যাগ ছিল

181
00:26:24,338 --> 00:26:28,300
এবং হাতির মত মোটা
এবং শকুনের মত কুৎসিত।

182
00:26:29,676 --> 00:26:33,806
শুধু তাই নয়, সে
দুষ্ট এবং ঈর্ষান্বিত ছিল

183
00:26:34,139 --> 00:26:35,557
এবং একমাত্র শান্তি
সে তাকে অনুমতি দেবে

184
00:26:35,891 --> 00:26:37,059
যখন সে মাছ ধরতে গিয়েছিল।

185
00:26:38,811 --> 00:26:40,896
প্রতিদিন সমুদ্রের পথে,

186
00:26:41,230 --> 00:26:43,607
তিনি পাস হবে
একজন সম্ভ্রান্ত মহিলার বাড়ি

187
00:26:43,941 --> 00:26:45,651
এবং দেখা ছাড়া,

188
00:26:45,984 --> 00:26:48,737
তিনি খুঁজে পেয়েছেন যে তিনি পারেন
তার জানালায় তাকাও।

189
00:26:49,071 --> 00:26:51,949
এটাই ছিল একমাত্র আনন্দ
জেলেদের জীবনে

190
00:26:52,282 --> 00:26:55,119
এবং এটা যথেষ্ট শুধু লাগছিল
তার এক ঝলক ধরার জন্য

191
00:27:00,082 --> 00:27:03,669
তারপর, একদিন ছিল
যখন ভাগ্য হাত ধরে।

192
00:27:05,170 --> 00:27:08,090
(ধীর মৃদু সঙ্গীত)

193
00:29:55,632 --> 00:29:59,970
জেলে দেখতে দেখতে সে
মহিলার মত উত্তেজিত হয়ে উঠল

194
00:30:00,304 --> 00:30:01,972
এবং সারা দিন, যখন সে মাছ ধরছিল,

195
00:30:02,306 --> 00:30:04,474
তিনি সম্পর্কে চিন্তা
যা তিনি দেখেছিলেন।

196
00:30:04,808 --> 00:30:06,643
তিনি বিশ্বাস করেছিলেন এটি একটি শুভ লক্ষণ,

197
00:30:06,977 --> 00:30:09,104
কিন্তু যখন সে তার জালে আঁকলো,

198
00:30:09,396 --> 00:30:11,440
তিনি খুঁজে পেয়েছেন যে তিনি
কিছুই ধরা ছিল না

199
00:30:11,773 --> 00:30:14,526
একটি ছোট জার ছাড়া
হলুদ তামা দিয়ে তৈরি।

200
00:30:15,694 --> 00:30:19,239
কৌতূহলবশত তিনি পরীক্ষা করলেন
চারপাশে বয়াম,

201
00:30:19,531 --> 00:30:23,660
এটা ঝাঁকান এবং তারপর সন্তুষ্ট
তার কৌতূহল, এটা খোলা pried.

202
00:30:25,329 --> 00:30:28,582
তার বিস্ময়, একটি পুরু
ধোঁয়া বের হতে থাকে

203
00:30:28,915 --> 00:30:30,334
পাত্র থেকে এবং ভয়ে,

204
00:30:30,667 --> 00:30:33,253
তিনি ড্রপ
মাটিতে বয়াম,

205
00:30:33,587 --> 00:30:36,548
কিন্তু ধোঁয়া বাড়তে থাকে,

206
00:30:36,882 --> 00:30:40,844
একটি কুয়াশা হয়ে ওঠে এবং
কুয়াশা একটি কঠিন ভর হয়ে ওঠে

207
00:30:41,136 --> 00:30:43,180
একটি মহান জিনি আকারে.

208
00:30:45,724 --> 00:30:48,852
জিন গণ্য
একটি উগ্র চেহারা সঙ্গে জেলে

209
00:30:49,186 --> 00:30:53,940
এবং বললেন, "আমি দেব
আপনি একটি পুরস্কার হিসাবে দুটি কামনা

210
00:30:55,650 --> 00:30:57,903
"আমাকে মুক্ত করার জন্য,

211
00:30:58,236 --> 00:31:01,573
"কিন্তু তারপর, কারণ
এটা আমার স্বভাব,

212
00:31:01,907 --> 00:31:03,533
"আমি অবশ্যই তোমাকে হত্যা করব।"

213
00:31:05,577 --> 00:31:08,497
এবার জেলে জানলো
যে এটা অসম্ভব ছিল

214
00:31:08,830 --> 00:31:11,833
তর্ক করা a
জিনি তাই পরিবর্তে,

215
00:31:12,167 --> 00:31:14,294
তিনি বিবেচনা করতে শুরু করেন
তার প্রথম ইচ্ছা।

216
00:31:15,712 --> 00:31:18,757
তিনি এটা বলেন এবং মধ্যে
চোখের পলক,

217
00:31:19,091 --> 00:31:22,469
তাকে নিয়ে যাওয়া হয়
মহৎ মহিলার বিছানা চেম্বার

218
00:31:22,803 --> 00:31:24,930
এবং মহিলা মনে হয়
তার জন্য অপেক্ষা করা

219
00:31:33,980 --> 00:31:35,649
- তুমি কি জানো আমি আসছি?

220
00:31:35,982 --> 00:31:37,150
- আজ সকালে তোমাকে দেখেছি।

221
00:31:40,987 --> 00:31:41,905
- তুমি আমাকে দেখেছ?

222
00:31:42,906 --> 00:31:44,324
- কেন মনে হল আমি এটা করেছি?

223
00:31:46,827 --> 00:31:49,788
শুধু এখন, আমি ছিল
অনুভব করছি তুমি ফিরে আসবে।

224
00:31:52,082 --> 00:31:54,209
আমি এটা করার সময় আপনি এটা করেছেন?

225
00:31:57,170 --> 00:31:57,838
- হ্যাঁ।

226
00:31:59,756 --> 00:32:02,384
- তুমি কি চাও আমি এটা আবার করি?

227
00:35:33,219 --> 00:35:35,055
- জেলে
শক্তির সাথে চলতে থাকে

228
00:35:35,388 --> 00:35:37,140
সে জানত না যে তার আছে।

229
00:35:37,474 --> 00:35:39,893
মহিলা, যার
নাম ছিল ত্রিবোলি,

230
00:35:40,226 --> 00:35:44,397
তাকে অনুপ্রাণিত করেছিল এবং সে শিখিয়েছিল
তাকে কিভাবে এবং কোথায় তাকে চুম্বন করতে হবে।

231
00:38:16,341 --> 00:38:19,719
দ্রুত

232
00:38:20,053 --> 00:38:21,805
দ্রুত

233
00:38:23,097 --> 00:38:25,016
কঠিন

234
00:38:29,229 --> 00:38:31,147
দ্রুত

235
00:38:36,736 --> 00:38:38,613
কঠিন

236
00:38:41,574 --> 00:38:43,493
কঠিন

237
00:38:47,247 --> 00:38:49,165
কঠিন

238
00:40:53,164 --> 00:40:55,083
এমনকি তিনি তাকে শিখিয়েছিলেন
রেশম দড়ি ব্যবহার

239
00:40:55,416 --> 00:40:59,420
এবং তাকে একটি চেয়ারের সাথে তাকে বেঁধে রাখা হয়েছিল
সে দেখতে কেমন ছিল সে দেখতে পাচ্ছিল

240
00:41:30,743 --> 00:41:34,914
এবং সে তাকে প্রবেশ করতে দিল
যেখানে তিনি পছন্দ করেন

241
00:41:54,684 --> 00:41:59,147
পরে তারা প্রথমে প্রেম করে
এক উপায়, তারপর অন্য

242
00:42:24,338 --> 00:42:28,384
হঠাৎ জেলে শুনতে পেল আ
পাশের ঘর থেকে আওয়াজ আসছে

243
00:42:28,718 --> 00:42:32,180
আমার মেয়েরা এখানে, আপনি কি চান?
তাদের সাথে দেখা করতে?

244
00:42:34,140 --> 00:42:37,060
হ্যাঁ আমি করব

245
00:42:51,157 --> 00:42:53,117
- [ত্রিবোলি] এটা রাখো
এখানে এবং অপেক্ষা করুন।

246
00:42:53,451 --> 00:42:54,410
আমি তাদের আপনার কাছে নিয়ে আসব।

247
00:42:58,331 --> 00:43:00,291
মেয়েরা, এই ডাক্তার।

248
00:43:02,960 --> 00:43:06,214
এখন আমি চাই তুমি ভালো থাকো আর
তিনি আপনাকে যা বলেন তা করুন।

249
00:43:10,676 --> 00:43:12,011
- [শেহেররাজদ] দ
জেলে বিশ্বাস করতে পারল না

250
00:43:12,345 --> 00:43:14,097
কত ভাল জিনিস
কাজ করছিল

251
00:43:19,310 --> 00:43:21,020
- আচ্ছা কোনটা
তোমার কি বয়স বেশি?

252
00:43:21,354 --> 00:43:21,896
- আমি।

253
00:43:23,815 --> 00:43:24,607
- তোমার নাম কি?

254
00:43:24,941 --> 00:43:25,441
- আমি হেলেনা।

255
00:43:26,567 --> 00:43:27,235
- লানা।

256
00:43:30,238 --> 00:43:31,781
- কে চাই
আগে পরীক্ষা করা হবে?

257
00:43:32,115 --> 00:43:33,491
- সে করবে।
- সে করে।

258
00:43:33,825 --> 00:43:34,700
- ওহ, আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

259
00:43:36,410 --> 00:43:37,203
আমার একটা ধারণা আছে।

260
00:43:52,635 --> 00:43:55,847
এক হাতে বড়ি আছে,
অন্যটি খালি।

261
00:43:58,057 --> 00:43:58,724
বাছাই।

262
00:44:05,022 --> 00:44:05,982
- এই এক.

263
00:44:07,942 --> 00:44:10,903
- তুমি জিতে যাও, পোশাক খুলে দাও।

264
00:44:30,089 --> 00:44:31,799
আমরা শুরু করব
এখন পরীক্ষা।

265
00:45:14,634 --> 00:45:16,552
আপনি যদি হতে চান
আমার সহকারী

266
00:45:17,762 --> 00:45:20,014
আপনাকে শিখতে হবে
সঠিকভাবে পরীক্ষা করা

267
00:45:21,474 --> 00:45:23,392
আপনার আঙুল নিন

268
00:45:23,726 --> 00:45:25,519
এবং এটি হয়ে যাওয়া পর্যন্ত এখানে ঘষা
কঠিন

269
00:45:28,105 --> 00:45:30,358
এটা একমাত্র উপায়
পরীক্ষা

270
00:47:18,924 --> 00:47:21,177
আপনি যদি চান তাদের নিয়ে যান

271
00:47:21,635 --> 00:47:23,554
তাদের বয়স আঠারোর উপরে

272
00:52:10,132 --> 00:52:12,760
- জেলে উপভোগ করেছে
নিজেকে সম্পূর্ণরূপে

273
00:52:14,094 --> 00:52:17,348
শেষ অবধি, ক্লান্ত,
তিনি তার চোখ বন্ধ

274
00:52:17,681 --> 00:52:19,808
এবং নিজেকে যাক
ঘুমের মধ্যে প্রবাহিত

275
00:52:21,852 --> 00:52:26,315
সে আবার খুললে,
তিনি সৈকতে ফিরেছিলেন

276
00:52:26,649 --> 00:52:28,400
জিনি সঙ্গে
তার উপর দাঁড়িয়ে।

277
00:52:29,777 --> 00:52:32,488
কাল, জিনি
বললেন, এবং তিনি আঘাত করলেন

278
00:52:32,821 --> 00:52:35,908
উপর তার পা
স্থল যা খোলা

279
00:52:36,241 --> 00:52:39,328
এবং তাকে গিলে ফেলল
এবং তার পিছনে বন্ধ.

280
00:52:41,205 --> 00:52:44,500
একসময় জেলে ছিল
আবার সৈকতে একা

281
00:52:44,833 --> 00:52:49,171
এবং এখন তাকে ভাবতে হয়েছিল
তার দ্বিতীয় এবং শেষ ইচ্ছা।

282
00:52:53,133 --> 00:52:58,055
(মোরগ দোলাচ্ছে)
(পাখির কিচিরমিচির)

283
00:53:00,307 --> 00:53:01,350
- এটা কি ছিল আমাকে বলুন.

284
00:53:02,726 --> 00:53:04,186
- তোমার সাথে
মহারাজের অনুমতি,

285
00:53:05,688 --> 00:53:06,563
আমি জানি না

286
00:53:08,232 --> 00:53:11,068
আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন
মনে রাখার জন্য বিকেল,

287
00:53:11,402 --> 00:53:12,695
আমি তোমাকে কাল রাতে বলতে পারতাম।

288
00:53:13,862 --> 00:53:16,448
(পাখির কিচিরমিচির)

289
00:53:31,547 --> 00:53:33,424
(দীর্ঘশ্বাস)

290
00:53:35,718 --> 00:53:37,136
- [কথক] প্রতি রাতে,

291
00:53:37,469 --> 00:53:39,888
শেহেররাজদ এ কথা জানান
সুলতান একটি নতুন গল্প

292
00:53:40,222 --> 00:53:43,142
এবং প্রতিটি গল্প সে বলেছিল
অন্যের শুরুতে।

293
00:53:44,393 --> 00:53:47,062
তার গল্প বলা
সবসময় ভোরে শেষ হয়

294
00:53:47,396 --> 00:53:49,314
এবং আগ্রহী
পরের গল্প শুনুন,

295
00:53:49,648 --> 00:53:52,484
সুলতান তাকে সরিয়ে দিলেন
দিনে দিনে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা।

296
00:53:54,486 --> 00:53:57,364
তার কল্পনা ছিল
অন্তহীন এবং তার সৃষ্টি

297
00:53:57,698 --> 00:54:00,993
চিরন্তন অন্তর্ভুক্ত
আলাদিনের চরিত্র,

298
00:54:01,326 --> 00:54:05,247
সিনবাদ ও আলী বাবা
এবং 40 জন চোর।

299
00:54:05,581 --> 00:54:09,835
- এবং তাই আলী বাবা এসেছিলেন
পাথর যে গুহা লুকানো

300
00:54:11,128 --> 00:54:15,924
এবং তিনি জাদু বলেন
শব্দ, "খোলা, খোলা সালাম।"

301
00:54:19,511 --> 00:54:20,804
না--

302
00:54:21,138 --> 00:54:22,973
- [কথক] মধ্যে
বিকেলের শান্ত,

303
00:54:23,307 --> 00:54:27,019
তিনি তার গল্প উদ্ভাবন
দূরবর্তী স্থান এবং জাদু ঘটনা.

304
00:54:28,270 --> 00:54:28,979
- তিল।

305
00:54:31,064 --> 00:54:35,569
আমার ভালো লাগে, তিল খোলা।

306
00:54:35,861 --> 00:54:37,780
- [কথক] তার একজন
এক রাজপুত্রের গল্প

307
00:54:38,113 --> 00:54:42,117
যাকে উপহার হিসেবে দেওয়া হয়েছিল, ক
খাঁটি সোনার তৈরি ঘোড়া।

308
00:54:42,451 --> 00:54:45,454
আদেশে, ঘোড়া হবে
উঠুন এবং রাজপুত্রকে বহন করুন

309
00:54:45,788 --> 00:54:48,540
যে কোন জায়গায় এবং এ
আলোর গতি।

310
00:54:48,874 --> 00:54:51,043
তখন ভোর প্রায়
ঘোড়া, অবশেষে,

311
00:54:51,376 --> 00:54:53,545
শক্ত মাটিতে নেমে এসেছে।

312
00:54:53,879 --> 00:54:57,132
রাজপুত্র নিজেকে খুঁজে পেলেন
বাড়ি থেকে হাজার হাজার মাইল দূরে

313
00:54:57,466 --> 00:55:00,010
এবং এর ছাদে
একটি মহৎ প্রাসাদ,

314
00:55:00,344 --> 00:55:01,428
নিপ্পন দ্বীপে।

315
00:55:02,971 --> 00:55:04,181
আবছা আলোয়,

316
00:55:04,515 --> 00:55:07,267
তিনি একটি সিঁড়ি খুঁজে পেয়েছেন যা
একটা অ্যাপার্টমেন্টে নিয়ে গেল।

317
00:55:08,393 --> 00:55:10,062
সে দরজায় কথা শুনল

318
00:55:10,395 --> 00:55:12,272
এবং তারপর উন্নত
সাবধানে রুমে।

319
00:55:13,899 --> 00:55:16,735
(নরম মৃদু সঙ্গীত)

320
00:55:50,185 --> 00:55:53,897
সেখানে তিনি এক সৌন্দর্য দেখতে পান
তাই অসাধারণ

321
00:55:54,231 --> 00:55:55,774
যে সে পড়েছিল
প্রথম দর্শনে প্রেম।

322
00:56:00,946 --> 00:56:03,782
(নরম মৃদু সঙ্গীত)

323
00:56:31,268 --> 00:56:32,853
মহিলা তখনও ঘুমিয়ে ছিলেন

324
00:56:33,186 --> 00:56:35,439
এবং সক্ষম নয়
নিজেকে সংযত রাখা,

325
00:56:35,772 --> 00:56:37,149
সে তার জামাকাপড় খুলে ফেলল

326
00:56:38,275 --> 00:56:40,694
এবং তার সাথে বিছানায় শুয়ে পড়ল।

327
00:56:40,986 --> 00:56:43,780
(নরম মৃদু সঙ্গীত)

328
00:57:15,729 --> 00:57:20,400
যুবরাজ সরে গেল
এত সাবধানে কখনও একপাশে আবরণ.

329
00:57:22,361 --> 00:57:25,238
(নরম মৃদু সঙ্গীত)

330
00:57:57,229 --> 00:57:58,772
এবং যখন তিনি তাকে নগ্ন দেখলেন,

331
00:58:00,107 --> 00:58:02,401
তিনি তাই অভিভূত তিনি
নিজেকে আটকাতে পারেনি

332
00:58:02,734 --> 00:58:03,485
তাকে আদর করা থেকে

333
00:58:05,112 --> 00:58:08,156
মহিলা অর্ধেক জেগে ওঠে এবং
প্রেম করার ভান করেছে

334
00:58:08,490 --> 00:58:11,576
তার স্বামীর কাছ থেকে আসছে
যার নাম ছিল ইশিদো।

335
00:58:13,370 --> 00:58:16,248
(নরম মৃদু সঙ্গীত)

336
01:03:25,140 --> 01:03:27,058
ওহ ইশিদো

337
01:03:27,851 --> 01:03:29,769
ইশিদো

338
01:03:30,103 --> 01:03:31,980
ইশিদো

339
01:03:52,208 --> 01:03:54,127
ইশিদো

340
01:03:55,170 --> 01:03:57,964
(নাট্য সঙ্গীত)
- ওহ শিট!

341
01:03:58,256 --> 01:04:00,050
(চিৎকার)

342
01:04:00,383 --> 01:04:01,301
- সে কি পালিয়েছে?

343
01:04:02,802 --> 01:04:03,803
- আগামীকাল।

344
01:04:04,137 --> 01:04:07,390
(মোরগ দোলাচ্ছে)

345
01:04:07,724 --> 01:04:10,435
- [কথক] আসার আগে
সুলতানের দখলে,

346
01:04:10,769 --> 01:04:13,271
শেহেররাজদের মালিকানা ছিল
একজন বণিক রাজপুত্র দ্বারা।

347
01:04:13,605 --> 01:04:16,191
তার সঙ্গে, তিনি ছিল
দুবার পৃথিবী অতিক্রম করেছে,

348
01:04:16,483 --> 01:04:18,443
চীন থেকে ভূমধ্যসাগর পর্যন্ত

349
01:04:18,777 --> 01:04:20,612
এবং ভাষা শিখেছিলেন
এবং গণিত।

350
01:04:22,238 --> 01:04:25,200
তিনি চীনে কিছুকাল বসবাস করেছিলেন
যেখানে তিনি বিজ্ঞান অধ্যয়ন করেন

351
01:04:25,533 --> 01:04:27,702
এবং তারপর তিব্বতে
যেখানে তাকে শেখানো হয়েছিল

352
01:04:28,036 --> 01:04:29,996
কামের গোপন কৌশল,

353
01:04:30,330 --> 01:04:33,166
হিন্দু দেবতা
প্রেম এবং আনন্দ।

354
01:04:33,500 --> 01:04:35,585
তার স্মৃতিশক্তি নিখুঁত ছিল
এবং তার গল্প ছিল

355
01:04:35,919 --> 01:04:39,297
সঙ্গে মিশ্র কল্পনার ফ্লাইট
তার অভিজ্ঞতার বিবরণ।

356
01:04:40,715 --> 01:04:44,469
কখনও কখনও, যখন তার গল্প
বিশেষ করে দুষ্ট ছিল,

357
01:04:44,803 --> 01:04:47,013
সে মেয়েদের ব্যবহার করবে
সুলতানের দরবার থেকে

358
01:04:47,347 --> 01:04:48,431
একটি পয়েন্ট ব্যাখ্যা করতে

359
01:04:49,599 --> 01:04:51,726
- এর মধ্যে তিনটি
মেয়েরা বন্ধু ছিল

360
01:04:52,060 --> 01:04:54,604
এবং নিশ্চিত অনুভব করেছিল
একে অপরের জন্য অনুভূতি।

361
01:04:55,980 --> 01:04:58,483
একদিন বিকেলে, কখন
তারা একা ছিল,

362
01:05:00,110 --> 01:05:02,028
তারা একটি পদার্থ শ্বাস নিল
যা ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল

363
01:05:02,362 --> 01:05:03,655
একা পুরোহিতদের দ্বারা।

364
01:05:05,407 --> 01:05:08,368
যা হয়েছে তাই
ব্যাখ্যা করা কঠিন

365
01:05:08,701 --> 01:05:10,203
এবং অনেক ধাপ অতিক্রম করেছে।

366
01:05:12,789 --> 01:05:14,374
এই পর্যায়ের একটির সময়,

367
01:05:15,667 --> 01:05:18,461
মেয়েরা খুব অনুভব করেছিল
একে অপরের প্রতি উষ্ণ

368
01:05:18,795 --> 01:05:20,547
এবং স্পর্শ করতে চেয়েছিলেন।

369
01:05:20,880 --> 01:05:24,050
প্রথম স্থানান্তরিত ছিল তামারা

370
01:05:24,384 --> 01:05:26,678
যে তার হাত পিছলে গেছে
কালার ব্লাউজের ভিতর

371
01:05:27,011 --> 01:05:28,054
এবং তার স্তন স্পর্শ.

372
01:05:29,681 --> 01:05:31,474
তারা সবাই স্বপ্নের মতো অনুভব করেছিল

373
01:05:31,808 --> 01:05:34,227
এবং সরানো মনে হয়
একটি ধীর গতিতে

374
01:05:36,104 --> 01:05:39,274
তামরা আর কালা শুরু হল
চুম্বন এবং আদর করতে

375
01:05:41,151 --> 01:05:45,029
এবং এক মুহূর্তের জন্য,
তৃতীয়জন ঈর্ষান্বিত বোধ করল,

376
01:05:45,363 --> 01:05:47,782
কিন্তু তারপর কালা ঘুরে গেল
এবং তার চুম্বন

377
01:05:50,243 --> 01:05:53,246
এবং তিনজনই পিছিয়ে পড়ল
নরম কুশন উপর.

378
01:05:56,708 --> 01:06:00,211
তারা হতে বন্ধ
তিনটি শরীর এবং হয়ে ওঠে

379
01:06:00,545 --> 01:06:05,341
সমস্ত মুখ এবং ইন্দ্রিয়
এবং জিহ্বা এবং আঙ্গুল।

380
01:06:08,720 --> 01:06:13,099
তারা একে অপরের মাথা ধরেছিল
তাদের হাতে কাপের মতো

381
01:06:13,391 --> 01:06:16,019
এবং দীর্ঘ পানীয় গ্রহণ
একে অপরের ঠোঁট থেকে।

382
01:06:34,704 --> 01:06:37,624
চুম্বন হয়ে যাওয়া পর্যন্ত তারা চুমু খেলেন
একটি নির্যাতন

383
01:07:04,692 --> 01:07:06,945
তাদের আঙ্গুল সবসময়
একটি খোলা পাওয়া গেছে

384
01:07:08,071 --> 01:07:09,989
এবং মালিক হবে
এটি গ্রহণ করতে সরান

385
01:07:11,366 --> 01:07:13,952
স্বেচ্ছায়

386
01:08:32,947 --> 01:08:37,327
তাদের শরীরের কোন অংশ নেই
উপেক্ষা করা হয়েছে বা চুম্বন এড়িয়ে গেছে

387
01:09:01,184 --> 01:09:04,437
জিহ্বা আঙ্গুল প্রতিস্থাপিত

388
01:09:05,480 --> 01:09:07,357
এবং তাদের মধ্যে দুজন একজনকে আক্রমণ করে

389
01:09:08,441 --> 01:09:12,654
একে অপরকে চুম্বন এবং গ্রহণ
তাদের শিকার জাগিয়ে তোলে

390
01:11:21,741 --> 01:11:24,994
তারা যে আনন্দ দিয়েছে
তার তাই সূক্ষ্ম ছিল

391
01:11:26,370 --> 01:11:28,289
যে এটা প্রায় অসম্ভব ছিল
সহ্য করা

392
01:11:30,041 --> 01:11:32,293
এবং সে এটা জন্য চিৎকার
শেষ করতে

393
01:11:32,627 --> 01:11:35,213
এবং এটি কখনই শেষ না হওয়ার জন্য

394
01:11:40,259 --> 01:11:42,178
এক মেয়েকে পাওয়া গেছে
একটি যন্ত্র

395
01:11:42,512 --> 01:11:44,680
নির্দিষ্ট কিছু অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত হয়

396
01:11:45,264 --> 01:11:47,183
এবং এটি অন্য একটি ভাল ব্যবহার করা

397
01:12:40,444 --> 01:12:43,698
তিন মেয়ে ছিল
তাই একে অপরের মধ্যে হারিয়ে

398
01:12:44,031 --> 01:12:46,242
এবং ওষুধের মধ্যে
তারা নিঃশ্বাস নিয়েছিল,

399
01:12:46,576 --> 01:12:48,786
যে তারা শুনতে পায়নি
মন্দিরের প্রহরীরা ফিরে আসে।

400
01:12:50,413 --> 01:12:51,622
প্রতিটি মেয়েকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।

401
01:12:51,956 --> 01:12:54,417
(চমকানো)

402
01:12:54,750 --> 01:12:57,628
পরে, দ
তিনজনকে বহিষ্কার করা হয়েছে।

403
01:12:58,754 --> 01:13:00,214
প্রথম মেয়ে উত্তরে গেল,

404
01:13:02,258 --> 01:13:06,888
দ্বিতীয় দক্ষিণ এবং
তৃতীয়, যিনি সর্বকনিষ্ঠ ছিলেন,

405
01:13:08,806 --> 01:13:11,767
সঙ্গে পশ্চিম ভ্রমণ
কাফেলার রুট।

406
01:13:15,396 --> 01:13:16,939
আমার রাজার অনুমতি নিয়ে,

407
01:13:18,608 --> 01:13:20,943
তৃতীয় মেয়ের অ্যাডভেঞ্চার

408
01:13:21,277 --> 01:13:23,571
অন্য গল্পের শরীর গঠন করুন।

409
01:13:23,905 --> 01:13:28,326
(শক্তিশালী ছন্দময়
পারকাশন মিউজিক)

410
01:13:30,786 --> 01:13:32,330
- [কথক] শেহেররাজোদ
গল্প সংরক্ষণ

411
01:13:32,663 --> 01:13:35,207
তৃতীয় এবং
শেষের জন্য সবচেয়ে ছোট মেয়ে।

412
01:13:35,499 --> 01:13:37,793
পরিবর্তে, তিনি বলেন
ঘোড়া সম্পর্কে সুলতান মো

413
01:13:38,127 --> 01:13:41,923
যে সোনার তৈরি এবং সক্ষম ছিল
যে কোন জায়গায় তার রাইডার বহন করতে

414
01:13:42,214 --> 01:13:43,382
এবং আলোর গতিতে।

415
01:13:44,634 --> 01:13:46,052
সেই গতিতে,

416
01:13:46,385 --> 01:13:48,471
রাজকুমার শুধু ছিল না
সময়ের সাথে পিছনের দিকে নিয়ে যাওয়া,

417
01:13:48,763 --> 01:13:51,307
কিন্তু পাশাপাশি এগিয়ে
এবং সে নিজেকে খুঁজে পেয়েছিল

418
01:13:51,641 --> 01:13:53,434
খুব অদ্ভুত জায়গায়।

419
01:13:53,726 --> 01:13:56,520
(ধীর মৃদু সঙ্গীত)

420
01:14:02,985 --> 01:14:04,487
- আপনি কি জন্য ড্রেস আপ?

421
01:14:06,530 --> 01:14:08,449
-আচ্ছা আমি সবসময় এইভাবে সাজাই।

422
01:14:09,450 --> 01:14:10,326
- তুমি কি বিকৃত?

423
01:14:11,577 --> 01:14:13,871
- না, আমার মনে হয় না।

424
01:14:15,498 --> 01:14:16,832
- এটা খুব খারাপ.

425
01:14:17,124 --> 01:14:18,167
তখন 10 ফ্রাঙ্ক হবে।

426
01:14:20,586 --> 01:14:21,504
- ফ্র্যাঙ্ক কি?

427
01:14:23,422 --> 01:14:25,383
- জামা খুলুন এবং আমি আপনাকে দেখাব.

428
01:14:25,716 --> 01:14:28,511
(ধীর মৃদু সঙ্গীত)

429
01:18:02,266 --> 01:18:03,601
ন্যানেট !

430
01:18:03,934 --> 01:18:04,768
রবার্ট!

431
01:18:05,561 --> 01:18:07,479
ওহ শিট

432
01:18:07,980 --> 01:18:09,231
আবার নয়

433
01:18:14,528 --> 01:18:18,449
এক রাতে, শেহেরজাদে
তার গল্প নিজেই দেখিয়েছেন

434
01:18:18,949 --> 01:18:21,202
সুলতান এই গল্পটি পছন্দ করেন
সেরা

435
01:20:10,019 --> 01:20:11,270
শেষ করুন।

436
01:20:16,775 --> 01:20:17,484
- আগামীকাল।

437
01:20:22,698 --> 01:20:25,159
- [কথক] আশেপাশে কোথাও
জেলেদের গল্প,

438
01:20:25,492 --> 01:20:26,869
সুলতান সব চিন্তা হারিয়ে ফেলেছিলেন

439
01:20:27,202 --> 01:20:28,704
শেহেররাজদের জীবন শেষ করার জন্য।

440
01:20:30,205 --> 01:20:32,750
তিনি আসলে পড়ে গিয়েছিলেন
তার প্রেমে

441
01:20:33,083 --> 01:20:35,878
এখন, এই হাজারতম উপর
এবং প্রথম রাতে,

442
01:20:36,211 --> 01:20:38,756
শেহেররাজদ এ কথা জানান
সুলতান তার শেষ গল্প।

443
01:20:39,089 --> 01:20:42,259
এটা ছিল তৃতীয় মেয়ের কথা,
যিনি পশ্চিমে ভ্রমণ করেছিলেন

444
01:20:42,593 --> 01:20:43,969
কাফেলার পথ ধরে।

445
01:20:45,012 --> 01:20:47,139
এই মেয়েটি অবশ্যই,
শেহেররাজ নিজে ছিলেন

446
01:20:48,682 --> 01:20:50,642
এবং এখন তিনি বলেন
সুলতান যেভাবে সামলেছেন

447
01:20:50,976 --> 01:20:54,521
তার নিজের জীবন বাঁচাতে
তাকে গল্প বলতে অবিরত।

448
01:20:55,773 --> 01:20:57,358
যখন সে শেষ করল,

449
01:20:57,691 --> 01:21:00,944
সুলতান তাকালেন
বহুদিন ধরে শেহেররাজোদ,

450
01:21:01,278 --> 01:21:03,447
হেসে জিজ্ঞেস করলো---

451
01:21:05,741 --> 01:21:09,078
- ঠিক বলুন
এই গল্প কি ছিল

452
01:21:09,411 --> 01:21:11,038
যে Sheherrazod
সুলতানকে বললেন?

453
01:21:11,997 --> 01:21:13,165
আমি তাদের সব শুনতে চাই.

454
01:21:15,626 --> 01:21:16,877
- আমার কি শুরু করা উচিত?

455
01:21:22,299 --> 01:21:23,967
শুরু করুন।
কাল।